


| Parameter | Value |
|---|---|
| Confirmation | |
| EAN | 4011209642690 |
| UPC | 754554963167 |
| ETIM | 5 |
| IDEA | 4 |
| depth | 91 mm |
| width | 22.5 mm |
| UNSPSC | 14 |
| eClass | 6 |
| height | 94 mm |
| ● solid | 2x (0.25 ... 1.5 mm²) |
| Group Code | R711 |
| — upwards | 0 mm |
| Metal Factor | LAO----- |
| — forwards | 0 mm |
| ● stranded | 24 ... 16 |
| Date5/10/2022 | Subject to change without notice© Copyright Siemens 2022 |
| Product Group | 5885 |
| Product class | A: Standard product which is a stock item could be returned within the returns guidelines/period. |
| Quantity Unit | 1 Piece |
| — backwards | 0 mm |
| — downwards | 0 mm |
| Commodity Code | 85364900 |
| Product family | Voltage monitoring |
| last modified: | 11/17/2021 |
| ● auto-RESET | Yes |
| Net Weight (kg) | 0,139 Kg |
| type of voltage | |
| — at the side | 0 mm |
| ● rated value | 24 ... 240 V |
| Depth (EF000049) | 91.0 |
| Width (EF000008) | 22.5 |
| fastening method | snap-on mounting |
| product function | Voltage monitoring relay |
| required spacing | |
| Country of origin | Germany |
| Height (EF000040) | 94.0 |
| Test Certificates | Marine / Shipping |
| mounting position | any |
| ● initial value | 0.85 |
| LKZ_FDB/ CatalogID | CC-IC10 |
| Packaging Quantity | 1 |
| galvanic isolation | |
| product brand name | SIRIUS |
| ● during storage | -40 ... +85 °C |
| ● external reset | Yes |
| ● for live parts | |
| ● for monitoring | AC/DC |
| Packaging Dimension | 29,00 x 99,00 x 107,00 |
| Product Description | Digital monitoring relay Voltage monitoring, 22.5 mm from 0.1-60 V AC/DC 0vershoot and undershoot 24 to 240 V AC/DC 50 to 60 Hz DC and AC Noise pulses delay 0.1 to 20 s Hysteresis 0.1 to 30 V 1 change-over contact with or without fault buffer spring-type connection system |
| ambient temperature | |
| product designation | Voltage monitoring relay with digital setting |
| protection class IP | IP20 |
| ● during operation | -25 ... +60 °C |
| ● during transport | -40 ... +85 °C |
| ● full-scale value | 1.1 |
| design of the display | LCD |
| conducted interference | |
| ● for grounded parts | |
| Product Lifecycle (PLM) | PM300:Active Product |
| ● at AWG cables solid | 2x (24 ... 16) |
| ● between the outputs | Yes |
| General Product Approval | EMC |
| Special Test Certificate | Type Test Certificates/Test Report |
| measurable voltage at AC | 60 ... 0.1 V |
| measurable voltage at DC | 0.1 ... 60 V |
| product type designation | 3UG4 |
| relative repeat accuracy | 1 % |
| ● at 50 Hz rated value | 24 ... 240 V |
| ● at 60 Hz rated value | 24 ... 240 V |
| measurable line frequency | 40 ... 500 Hz |
| ● overvoltage detection | Yes |
| Export Control Regulations | AL : N / ECCN : N |
| ● at AWG cables stranded | 2x (24 ... 16) |
| ● undervoltage detection | Yes |
| Standard lead time ex-works | 20 Day/Days |
| Surcharge for Raw Materials | None |
| accuracy of digital display | +/-1 digit |
| relative metering precision | 5 % |
| Package size unit of measure | MM |
| control supply voltage at AC | |
| control supply voltage at DC | |
| ● between input and output | Yes |
| ● overvoltage detection DC | Yes |
| Substance Prohibitance (Date) | 05/01/2012 |
| type of electrical connection | spring-loaded terminals |
| ● undervoltage detection DC | Yes |
| adjustable response delay time | |
| ● with side-by-side mounting | |
| Response value voltage (EF008193) | ['0.1', '60'] |
| With detachable clamps (EF003340) | true |
| ● of the control supply voltage | AC/DC |
| ● overvoltage detection 1 phase | Yes |
| ● overvoltage detection 3 phase | No |
| ● voltage window recognition DC | Yes |
| design of the electrical isolation | Protective separation |
| ● undervoltage detection 1 phase | Yes |
| connectable conductor cross-section | |
| operational current at 17 V minimum | 5 mA |
| ● undervoltage detection 3 phases | No |
| surge voltage resistance rated value | 4 kV |
| Article Number (Market Facing Number) | 3UG4631-2AW30 |
| Voltage type for actuating (EF008242) | AC/DC |
| Type of electric connection (EF003961) | Spring clamp connection |
| Voltage measurement range 1 (EF006134) | ['0.1', '60'] |
| Voltage measurement range 2 (EF006135) | ['-', '-'] |
| WEEE (2012/19/EU) Take-Back Obligation | Yes |
| ● voltage window recognition 1 phase | Yes |
| ● voltage window recognition 3 phase | No |
| number of CO contacts delayed switching | 1 |
| number of NC contacts delayed switching | 0 |
| number of NO contacts delayed switching | 0 |
| reference code according to IEC 81346-2 | K |
| ● with lower or upper limit violation | 0.1 ... 20 s |
| Max. permitted off-delay time (EF008191) | 20 |
| number of poles for main current circuit | 1 |
| Min. adjustable off-delay time (EF008192) | 0.1 |
| ● between control and auxiliary circuit | 300 V |
| Three-phase hysteresis possible (EF003395) | false |
| ● with degree of pollution 3 rated value | 690 V |
| Single-phase hysteresis possible (EF003394) | true |
| ● between auxiliary and auxiliary circuit | 300 V |
| ● due to burst according to IEC 61000-4-4 | 2 kV |
| Contains function DC-over voltage (EF003397) | true |
| Three-phase over voltage possible (EF003393) | false |
| Type of voltage measurement range (EF003399) | AC/DC |
| shock resistance according to IEC 60068-2-27 | sinusoidal half-wave 15g / 11 ms |
| type of connectable conductor cross-sections | |
| ● finely stranded with core end processing | 2 x (0.25 ... 1.5 mm²) |
| Contains function DC-under voltage (EF003396) | true |
| Single-phase over voltage possible (EF003392) | true |
| Three-phase under voltage possible (EF003391) | false |
| Single-phase under voltage possible (EF003390) | true |
| maximum permissible voltage for safe isolation | |
| operating frequency with 3RT2 contactor maximum | 5 000 1/h |
| vibration resistance according to IEC 60068-2-6 | 1 ... 6 Hz: 15 mm, 6 ... 500 Hz: 2g |
| ● finely stranded without core end processing | 2x (0.25 ... 1.5 mm²) |
| Rated control supply voltage Us at DC (EF003980) | ['24', '240'] |
| ● between the voltage supply and other circuits | Yes |
| Contains function DC-voltage hysteresis (EF003398) | true |
| electrostatic discharge according to IEC 61000-4-2 | 6 kV contact discharge / 8 kV air discharge |
| mechanical service life (switching cycles) typical | 10 000 000 |
| relative temperature-related measurement deviation | 0.1 % |
| field-based interference according to IEC 61000-4-3 | 10 V/m |
| Max. permitted delay-on energization time (EF008189) | - |
| Number of contacts as change-over contact (EF008257) | 1 |
| Region Specific PriceGroup / Headquarter Price Group | 41H / 41H |
| ● adjustable open/closed-circuit current principle | Yes |
| Min. adjustable delay-on energization time (EF008190) | - |
| Rated control supply voltage Us at AC 50HZ (EF003978) | ['24.0', '240.0'] |
| Rated control supply voltage Us at AC 60HZ (EF003979) | ['24.0', '240.0'] |
| Number of contacts as normally open contact (EF008256) | 0 |
| AWG number as coded connectable conductor cross section | |
| installation altitude at height above sea level maximum | 2 000 m |
| Number of contacts as normally closed contact (EF008255) | 0 |
| ● due to conductor-earth surge according to IEC 61000-4-5 | 2 kV |
| continuous current of the DIAZED fuse link of the output relay | 4 A |
| thermal current of the switching element with contacts maximum | 5 A |
| operating range factor control supply voltage rated value at DC | |
| ● due to conductor-conductor surge according to IEC 61000-4-5 | 1 kV |
| electrical endurance (switching cycles) at AC-15 at 230 V typical | 100 000 |
| Compliance with the substance restrictions according to RoHS directive | Since: 01.05.2012 |
| insulation voltage for overvoltage category III according to IEC 60664 | |
| product component removable terminal for auxiliary and control circuit | Yes |
| REACH Art. 33 Duty to inform according to the current list of candidates | Lead CAS-No. 7439-92-1 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):LeadBased on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Lead monoxide (lead ... CAS-No. 1317-36-8 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Lead monoxide (lead oxide)Based on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Dicyclohexyl phthala... CAS-No. 84-61-7 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Dicyclohexyl phthalate (DCHP)Based on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Tris(2-chloroethyl) ... CAS-No. 115-96-8 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Tris(2-chloroethyl) phosphate (TCEP)Based on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation. |
| operating range factor control supply voltage rated value at AC at 50 Hz | |
| operating range factor control supply voltage rated value at AC at 60 Hz | |
| General Product ApprovalEMCDeclaration of ConformityConfirmationTest CertificatesMarine / ShippingotherRailwaySpecial Test CertificateType Test Certificates/Test ReportConfirmationVibration and Shock | General Product Approval |
Technical specifications and performance data
Installation and operation guide